 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
GLOSSARY: FR / EN / TR Mobile Communication Technologies: BLUETOOTH |
|
>> Encoding >> Turkish (Windows)
| Français | English | Türkçe |
| Ce nom | Name | İsim |
| Ce mot | Word | Sözcük |
| n'est pas appris | not recorded | kaydedilmedi |
| n'est pas apprise (si nécessaire au féminin) | ||
| Ce nom / n'est pas appris | Name / not recorded | İsim / kaydedilmedi |
| Ce mot / n'est pas appris | Word / not recorded | Sözcük / kaydedilmedi |
| Le nom | the name | İsim / kaydedilmedi |
| Le mot | the word | sözcük |
| est trop long | is too long | çok uzun |
| est trop longue (si nécessaire au féminin) | ||
| Le nom / est trop long | The name / is too long | İsim / çok uzun |
| Le mot / est trop long | The word / is too long | Sözcük / çok uzun |
| Parlez | Speak | Konuşun |
| plus fort | louder | daha yüksek sesle |
| moins fort | softer | daha kısık sesle |
| Parlez / plus fort | Speak / louder | Daha yüksek sesle / konuşun |
| Parlez / moins fort | Speak / softer | Daha kısık sesle / konuşun |
| Téléphone | Telephone | Telefon |
| Raccrcocher | Hang up | Kapat |
| Domicile | Home | Ev |
| Travail | Work | İş |
| İş | ||
| Mobile | Cellular | Cep |
| Général | General | Genel |
| Autre | Other | Diğer |
| Appel rejeté | Call refused | Arama reddedildi |
| Numéro de téléphone | Phone number | Telefon Numarası |
| Numéro de téléphone / non enregistré | Phone number / not recorded | Telefon numarası / kaydedilmedi |
| Cliquez sur | Click on | basın |
| OUI | YES | EVET |
| prononcez | say | deyin |
| répétez | repeat | tekrarlayın |
| et prononcez | and say | ve deyin |
| et répétez | and repeat | ve tekrarlayın |
| affiché | displayed | gösterilen |
| affichée (si nécessaire au féminin) | ||
| Cliquez sur / OUI / et prononcez / le nom / affiché | Click on / YES / and say / the name / displayed | YES tuşuna / basın / ve söyleyin / adı / gösterilen |
| Cliquez sur / OUI / et répétez / le nom / affiché | Click on / YES / and repeat / the name / displayed | YES tuşuna / basın / ve tekrarlayın / adı / gösterilen |
| Cliquez sur / OUI / et prononcez / le mot / affiché | Click on / YES / and say / the word / displayed | YES tuşuna / basın / ve söyleyin / sözcüğü / gösterilen |
| Cliquez sur / OUI / et répétez / le mot / affiché | Click on / YES / and repeat / the word / displayed | YES tuşuna / basın / ve tekrarlayın / adı / gösterilen |
| Cliquez sur / OUI / et prononcez / [mot] | Click on / YES / and say / [mot] | YES tuşuna / basın / ve söyleyin / [uygun sözcük] |
| Cliquez sur / OUI / et répétez / [mot] | Click on / YES / and repeat / [mot] | YES tuşuna / basın / ve tekrarlayın / [uygun sözcük] |
| Apprentissage terminé | Training completed | Eğitim tamamlandı |
| Téléchargement de votre répertoire en cours | The phonebook is being downloaded | Telefon rehberi yükleniyor |
| Téléchargement de votre répertoire en cours, / veuillez patienter… | The phonebook is being downloaded, / please wait… | Telefon rehberi yükleniyor / lütfen bekleyin... |
| Appairez le système s'il vous plait | Please pair device | Lütfen telefonu eşleyin |
| Mémoire pleine | Memory full | Bellek dolu |
| Système occupé | System busy | Sistem meşgul |
| Système occupé, / veuillez patienter… | System busy, / please wait… | Sistem meşgul / lütfen bekleyin... |
| Effacement mémoire en cours | Memory erasing in progress | Bellek silme işlemi sürüyor |
| Effacement mémoire en cours, veuillez patienter… | Memory erasing in progress, / please wait… | Bellke silme işlemi sürüyor / lütfen bekleyin... |
| Problème de connexion | connection problem. | bağlantı sorunu |
| Bluetooth | Bluetooth | Bluetooth |
| Problème de connexion bluetooth, veuillez patienter… | Bluetooth connection problem, / please wait… | Bluetooth bağlantı sorunu / lütfen bekleyin... |
| Mise à jour logiciel effectuée | Software updated | Yazılım güncellendi |
| Veuillez patienter | Please wait | Lütfen bekleyin |
| Commandes vocales | Voice commands | Ses komutları |
| Mots clés | Key words | Anahtar sözcükler |
| Langue | Language | Dil |
| Langue / Français | Language / English | Dil / Türkçe |
| Recevoir des contacts | Receive contacts | Rehber kayıtlarını al |
| étoile | star | yıldız |
| dièse | hash | kare |
| Aucun contact enregistré | No contact saved | Hiçbiri kaydedilmedi |
| du contact | the contact's name | Kayıt adı |
| Après le bip | After the beep | Bip sesinden sonra |
| Prononcez / le nom / du contact / après le bip | Say / the contact's name / after the beep | Söyleyin / kayıt adı / bip sesinden sonra |
| Répétez / le nom / du contact / après le bip | Repeat / the contact's name / after the beep | Tekrarlayın / kayıt adı / bip sesinden sonra |
| Répétez / […] / après le bip | Repeat / […] / after the bip | Tekrarlayın / [...] / bip sesinden sonra |
| Prononcez / Domicile / après le bip | say / Home / after the bip | söyleyin / Ev / bip sesinden sonra |
| Prononcez / Travail / après le bip | say / Work / after the bip | söyleyin / İş / bip sesinden sonra |
| Prononcez / Mobile / après le bip | say / Cellular / after the bip | söyleyin / Cep / bip sesinden sonra |
| Prononcez / Général / après le bip | say / General / after the bip | söyleyin / Genel / bip sesinden sonra |
| Prononcez / Autre / après le bip | say / Other / after the bip | söyleyin / Diğer / bip sesinden sonra |
| Prononcez / Téléphone / après le bip | say / Telehone / after the bip | söyleyin / Ara / bip sesinden sonra |
| Prononcez / Raccrcocher / après le bip | say / Hang up / after the bip | söyleyin / Kapat / bip sesinden sonra |
| Répétez / Domicile / après le bip | repeat / Home / after the bip | tekrarlayın / Ev / bip sesinden sonra |
| Répétez / Travail / après le bip | repeat / Work / after the bip | tekrarlayın / İş / bip sesinden sonra |
| Répétez / Mobile / après le bip | repeat / Mobile / after the bip | tekrarlayın / Cep / bip sesinden sonra |
| Répétez / Général / après le bip | repeat / General / after the bip | tekrarlayın / Genel / bip sesinden sonra |
| Répétez / Autre / après le bip | repeat / Other / after the bip | tekrarlayın / Diğer / bip sesinden sonra |
| Répétez / Téléphone / après le bip | repeat / Phone / after the bip | tekrarlayın / Ara / bip sesinden sonra |