DECLARACIÓN DE DESAPROBACIÓN

Nosotros, defensores de las fronteras de la cultura Turca, traductores independientes, empresas privadas de traducción y asociaciones de traductores, por medio de la resolución que surge de la sesión extraordinaria celebrada el 30 de noviembre de 2006, desaprobamos y protestamos la ley aprobada por el Parlamento Francés el 12 de octubre de 2006, mediante la cual todo discurso libre que represente la negación del "denominado" genocidio armenio se considera una ofensa.

Este decreto ha sido un gran error histórico. Lamentamos que el Parlamento Francés haya representado de manera inadecuada al Grandioso Pueblo Francés, a quienes consideramos nuestros amigos leales, la cultura francesa que tanto admiramos y el idioma francés que solíamos respetar religiosamente.

El pueblo turco nunca ha cometido o se ha involucrado en delitos de genocidio de ningún tipo contra ninguna nación, raza o cultura. Estas atribuciones no son más que mentiras y difamaciones, por lo que el Parlamento Francés está engañando al Grandioso Pueblo Francés. Invitamos al Pueblo Francés a que visite junto a nosotros los archivos otomanos turcos cuando lo deseen y así ser testigos de las claras pruebas que allí se encuentran. Los turcos constituyen una nación gloriosa y apreciada que ha servido de instrumento para salvar a otros pueblos y naciones de los horribles efectos del genocidio. La verdad quedó bien registrada en la historia.

Esta decisión falsa del Parlamento Francés ha alcanzado, mediante una gran insistencia, la dimensión de un genocidio cultural en contra de la nación Turca. Apelamos a las autoridades francesas responsables a reconsiderar su decisión y a no cometer este grave delito infame. En caso de que continúe la insistencia, se debe recordar que nos reservamos nuestros derechos de tomar otras medidas dentro de las misiones principales que asumimos en las relaciones multidimensionales Turco-Francesas.

Consideramos que, como comunicación principal entre culturas, es nuestra responsabilidad informar al Grandioso Pueblo Francés y al mundo respetuosamente.

LOS TRADUCTORES DEL IDIOMA TURCO

(a note from history)