Code of Conduct &
Professional Ethics
ensures that all language specialists associated to its services
strictly adhere to the following universally accepted standards
and practices:
-
I will respect and support protection and
maintenance of the cultural and linguistic diversity of our
world.
-
I will translate into my mother tongue; or into
my foreign language - only if, I have highly specialized
knowledge, education, experience and access to up-to-date
information resources on a specific field.
-
I commit myself to the highest standards of
performance, ethical behavior, and business practices.
-
I will continually improve my skills and
knowledge and will keep informed of, adhere to, and conform my
practices to all statutes.
-
I will constantly update my technical background,
knowledge and experience on translation software and tools.
-
I will actively participate in translation or
interpretation training and certification programs offered to me
by .
-
I will accept assignments from
for which only I am fully qualified and available.
-
I will faithfully and accurately reproduce in the
target language the closest natural equivalent of the
source-language message provided to me by
without embellishment, omission, or explanation.
-
I will not engage in any other activities that
may be reasonably construed to constitute a service other than
interpreting or translating during the course of performing my
duties.
-
I will, at all times, be neutral, impartial and
unbiased with respect to all interested parties of any project
given to me by .
-
I will not delegate work nor accept delegated
work without the full consent of .
-
If I am assigned to a temporary on-site project
in the premises of a customer of ,
I will identify and introduce myself as staff member of
,
and will not give my personal details to the customer without
prior and full consent of .
-
I will always safeguard the interests of
I will refrain from any action
or unprofessional or dishonorable behavior which may result
detrimental to the reputation and public image of
.
-
I will not, at any time, directly or indirectly,
disclose to any third party, for any purpose whatsoever, any
confidential information transmitted to me by
during an assignment - unless otherwise required
by law. Such knowledge may include but is not limited to
customer contact information, passwords or access codes, work or
manufacturing procedures, hardware or software operating
information and commercial secrets.
-
I will carefully observe and adhere to the
general conditions and deadlines set by
and ensure punctuality; if lateness is unavoidable, will advice
immediately.
-
I will not accept any form of reward or gift
(except token gifts customary in some cultures), whether in cash
or otherwise, for translation or interpreting work other than
agreed payment by .